Gosto do azul: "Blue é a palavra que traduz um estado de alma identificado com a tristeza; o azul de Jung é a cor da depressão e os blues são os medos intensos que os franceses sentem pelas danças da Idade Média, pela peste. Que é como quem diz, a palavra rima com um tom de lamento evocado na música negra norte-americana, sem esquecer Miles Davis, que recosnstitui a chama azul saltitante do fogão a gás. ( Nota do tradutor de Kafka à beira mar de haruki Murakami)
1 comment:
Gosto do azul: "Blue é a palavra que traduz um estado de alma identificado com a tristeza; o azul de Jung é a cor da depressão e os blues são os medos intensos que os franceses sentem pelas danças da Idade Média, pela peste. Que é como quem diz, a palavra rima com um tom de lamento evocado na música negra norte-americana, sem esquecer Miles Davis, que recosnstitui a chama azul saltitante do fogão a gás. ( Nota do tradutor de Kafka à beira mar de haruki Murakami)
Post a Comment